Version 0.1

So hilfst du dem Übersetzer

Der Lustenauer Übersetzer ist noch jung. Er lernt noch und macht Fehler, vor allem bei längeren Sätzen und seltenen Wörtern. Besser wird er nur durch Menschen, die Lustenauerisch können. Dafür gibt es zwei Wege.

1. Schritt 1

   Übersetzen und verbessern

   Gib einen Satz ein und lass ihn übersetzen. Stimmt etwas nicht, klick auf „Verbessern“ und schreib hinein, wie man es in Lustenau richtig sagt.

   Jeder Vorschlag wird von einem Menschen geprüft, bevor der Übersetzer daraus lernt.

   Zum Übersetzer

2. Schritt 2

   Mitmachen, wenn du Lustenauerisch sprichst

   Mit einem kostenlosen Konto bekommst du kurze Karten: Du tippst an, welche Fassungen richtig sind, tauschst falsche Wörter aus oder schreibst einen Satz selbst so, wie du ihn sagen würdest.

   Dafür gibt es Punkte, Abzoacha und einen Platz in der Bestenliste.

   Jetzt mitmachen